.................................................................
(μτφ. Γ. Χειμωνά)
Από τον "Άμλετ"
Από την Δ' Πράξη / σκηνή 7 :
Κλαύδιος: - Λαέρτη
Αγαπούσες τον πατέρα σου; Εκτός από την όψη της
Πίσω από την εικόνα της η λύπη σου τι άλλο
παραπάνω διαθέτει Βαθύ και στερεό;
Λαέρτης: Τι θέλεις να πεις; γιατί ρωτάς;
Κλαύδιος: Όχι γιατί νομίζω πως δεν του ειχες αγάπη. Αλλά
γιατί ξέρω, έχω πείρα κι αποδείξεις ότι η αγάπη
είναι έρμαιο του χρόνου. Ο χρόνος κανονίζει πότε
και πόσο μεγαλώνει η ζέστα της και σαν τη φωτιά η αγάπη
Που έχει μέσα της άλλη φωτιά δική της
καίγεται γίνεται στάχτη. Όλα πεθαίνουν
από τον εαυτό τους. Ακόμα και η καλωσύνη πεθαίνει
από καλωσύνη. Ό,τι θέλουμε να κάνουμε πρέπει να το κάνουμε όσο το θέλουμε. Πάντα η θέλησή μας κινδυνεύει.
/Αλλάζει
εμποδίζεται καθυστερεί. Διαρκώς υπονομεύεται
Και το χρέος μας πηγαίνει όλο σε αναστεναγμούς
για να αναπνεύσει η ψυχή αλλά μ' αυτούς
φεύγει και η αναπνοή. Όμως ας σκύψουμε ξανά
πάνω από την πληγή μας....
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου